NOW HORIZON 3 (平成27年版) 1-3 受け身の文を使って色々なことを紹介できる 本文＆和訳＆単語
※多忙のためシンプルにしましたm(_ _)m
今使われている教科書の1つ前のものの和訳です
(※素人ですので間違いもあるかと思いますのでご容赦ください。)
Japanese Pop Culture around the World.
Japanese manga and anime characters are loved in many countries.
Doraemon is one good example.
In 2012, he was given special birthday parties in Hong Kong and Taiwan.
Many Doraemon fans celebrated his 100-year “before” birthday.
Another popular example of Japanese pop culture is the word “kawaii.”
“ Kawaii” is also used outside Japan now.
A lot of people are attracted by kawaii culture such as Hello Kitty goods and other unique designs.
✄--------------- ｷ ﾘ ﾄ ﾘ ---------------✄
世界中の日本のポップカルチャー
日本の漫画とアニメのキャラクターたちは多くの国で愛されています。
ドラえもんは一つのいい例です。
2012年彼は香港と台湾で特別な誕生日会を開いてもらいました。
たくさんのドラえもんファンたちが彼の100年"前"の誕生日を祝いました。
他に人気のある日本のポップカルチャーの例は"カワイイ"という言葉です。
今"カワイイ"は日本の外でも使われています。
多くの人がハローキティーグッズや他のユニークなデザインのようなカワイイカルチャーに惹きつけられています。
単語⬇︎
NOW HORIZON 3(平成27年)Unit 1 pop culture 1 ~「…されます」と受け身で表すことが出来る~ 和訳＆単語まとめ
New Horizon 3 Tokyo Shoseki unit0
ニューホライズン 3 東京書籍 unit0
今使われている教科書の1つ前のものの和訳です
(※素人ですので間違いもあるかと思いますのでご容赦ください。)
本文
和訳
単語
ノート
This is a famous painting by Vincent Van Gogh.
It is loved by many people.
Van Gogh was influenced by ukiyo-e.
Some ukiyo-e prints are shown in this painting.
They were brought from Japan to Europe.
✂︎- - - - - - - -キリトリ- - - - - - - - - - -
これはビンセント・バン・ゴッホの有名な絵画です。多くの人々に愛されています。
バン・ゴッホは浮世絵の影響を受けていました。
いくつかの浮世絵がこの絵の中に見えます。
それらは日本からヨーロッパに持ち込まれました。
新出単語
influence [動]…に影響を及ぼす
bring [動]…を持ってくる
pop [形]大衆的な
punting [名]絵､絵画
print [名]版画
Vincent van Gogh [人名]
ビンセント・バン・ゴッホ
Europe [名]ヨーロッパ
pop culture 大衆文化
新しい意味の単語
is•are [助]{受け身の文を作る}
was•were [助]{過去の受け身の文を作る}
by [前]{主に受け身の分で}
(動作主)…による、…によって
過去分詞
shown - showの過去分詞
brought - bringの過去分詞
単語練習用ノートを作ってみました！
練習した部分を消したので汚いですが、宜しければ！
NEW HORIZON 3 (平成27年) unit0 和訳＆単語まとめ
New Horizon 3 Tokyo Shoseki unit0
ニューホライズン 3 東京書籍 unit0
今使われている教科書の1つ前のものの和訳です
(※素人ですので間違いもあるかと思いますのでご容赦ください。)
-
本文
-
和訳
-
単語
Look at the map and the table.
Canada is north of the United States.
It’s the world’s second largest country, but it’s population is only thirty-three million.
There are many places to see in Canada, like NiagaraFalls and the Canadian Rockies.
A lot of people go to Canada to enjoy its beautiful nature.
I want to go and see it myself.
Thank you.
(｡-ω-｡)----------ｷﾘﾄﾘ線----------(｡-ω-｡)
こんにちは皆さん。私は伊藤光太です。
カナダについてお話しします。
この地図と票を見てください。
カナダはアメリカ合衆国の北にあります。
世界で2番目に大きい国ですが、人口はわずか3,300万人です。
ナイアガラの滝やカナディアンロッキーのような見るべき場所がカナダにはたくさんあります。
多くの人々がカナダの美しい自然を楽しみにカナダへ行きます。
私は自分自身でいきたいです。
ありがとう。
新出単語
map-[名]地図
north-[副]北へ、北に
population-[名]人口
million-[名][形]100万(の)
myself-[代]私自身(で)、自分で
area-[名]面積
square-[形]{面積の単位として}平方…
kilogram-[名]キロメートル
thousand-[名][形]1000(の)
Niagara Falls-[名]ナイアガラの滝
the Canadian Rockies-[名]カナディアンロッキー
Russia-[名]ロシア
China-[名]中国
go and - …しに行く
新しい意味の単語
second-[副]{最上級の前で}2番目に…の
table-[名]表
私が学習に使っているノートを置いておきます！
見づらいですが単語練習にどうぞ。
