NOW HORIZON 3 (平成27年版) 1-3 受け身の文を使って色々なことを紹介できる 本文＆和訳＆単語

※多忙のためシンプルにしましたm(_ _)m

今使われている教科書の1つ前のものの和訳です

(※素人ですので間違いもあるかと思いますのでご容赦ください。)

Japanese Pop Culture around the World.
Japanese manga and anime characters are loved in many countries.
Doraemon is one good example.
In 2012, he was given special birthday parties in Hong Kong and Taiwan.
Many Doraemon fans celebrated his 100-year “before” birthday.
Another popular example of Japanese pop culture is the word “kawaii.”
“ Kawaii” is also used outside Japan now.
A lot of people are attracted by kawaii culture such as Hello Kitty goods and other unique designs.

✄--------------- ｷ ﾘ ﾄ ﾘ ---------------✄

世界中の日本のポップカルチャー
日本の漫画とアニメのキャラクターたちは多くの国で愛されています。
ドラえもんは一つのいい例です。
2012年彼は香港と台湾で特別な誕生日会を開いてもらいました。
たくさんのドラえもんファンたちが彼の100年"前"の誕生日を祝いました。
他に人気のある日本のポップカルチャーの例は"カワイイ"という言葉です。
今"カワイイ"は日本の外でも使われています。
多くの人がハローキティーグッズや他のユニークなデザインのようなカワイイカルチャーに惹きつけられています。

単語⬇︎